Cắt ngắn văn bản

Các mốc độ dài phổ biến

Lưu ý cho thị trường Việt Nam: tin nhắn SMS có dấu tiếng Việt được mã hóa Unicode, nên mỗi phân đoạn chỉ chứa 70 ký tự thay vì 160.

Ký tự hay từ?

Chế độ Ký tự áp ngân sách cứng: giữ đúng N ký tự đầu tiên, kể cả khi nhát cắt rơi giữa từ (“Con cáo nhanh nhẹn nh”). Chế độ Từ giữ lại N cụm đầu tiên phân tách bằng khoảng trắng; nhát cắt luôn dễ đọc, nhưng độ dài ký tự của kết quả thay đổi. Dùng ký tự cho giới hạn kỹ thuật nghiêm ngặt, dùng từ cho đoạn xem trước dễ đọc.

Hai chi tiết của chế độ từ: mỗi cụm phân tách bằng dấu cách, tab hoặc xuống dòng được tính là một “từ”, nghĩa là với tiếng Việt, mỗi âm tiết là một đơn vị đếm và nhát cắt có thể tách đôi từ ghép như “máy tính”. Ngoài ra, khi cắt, các cụm được giữ lại sẽ nối lại bằng dấu cách đơn, nên ký tự xuống dòng trong phần giữ lại biến thành dấu cách.

Hậu tố được cộng thêm ngoài giới hạn

Giới hạn đếm phần được giữ lại từ văn bản gốc; hậu tố được nối vào sau nhát cắt. Với giới hạn 155 và hậu tố “…”, kết quả có thể dài tới 158 ký tự. Nếu ngân sách cứng, hãy tự trừ độ dài hậu tố: giữ 152 ký tự cộng “…” là đúng 155. Ký tự ba chấm đơn (U+2026) tiết kiệm hai ký tự so với “…”. Nếu không có gì bị cắt, hậu tố cũng không được thêm.

Những ký tự dễ gây bất ngờ

• Dấu tiếng Việt và các bảng chữ khác: phép đếm dùng hàm tương thích Unicode, nên một ký tự không bao giờ vỡ thành byte lỗi, dù là chữ có dấu, Cyrillic hay chữ Hán.
• Emoji: chế độ ký tự đếm điểm mã Unicode. Emoji phức tạp (gia đình, cờ, tông màu da) gồm nhiều điểm mã; nhát cắt rơi vào giữa có thể làm vỡ emoji về mặt hiển thị. Kiểm tra kết quả nếu văn bản nhiều emoji.
• Hệ chữ không dùng khoảng trắng: văn bản Trung, Nhật hoặc Thái không có khoảng trắng được tính là một “từ” duy nhất, nên chế độ từ giữ nguyên nó. Với các hệ chữ đó hãy dùng chế độ ký tự.
• HTML và Markdown: với công cụ này, mã đánh dấu là văn bản thường. <b>hello</b> được đếm là 12 ký tự chứ không phải 5, và nhát cắt có thể rơi vào giữa thẻ. Hãy cắt trước khi thêm mã đánh dấu.

Không giống với tóm tắt

Cắt ngắn giữ phần đầu và bỏ phần còn lại. Công cụ tóm tắt thì viết lại, rút ý chính từ mọi vị trí trong văn bản. Với mô tả meta, cắt ngắn thường là đủ vì câu đầu mang thông điệp chính; để cô đọng nội dung dài, hãy dùng công cụ tóm tắt văn bản.