Trình dịch chữ nổi Braille

Chữ nổi Braille cấp 1 được tạo nên như thế nào

Mỗi ô Braille có sáu vị trí chấm, được đánh số 1-2-3 ở cột trái và 4-5-6 ở cột phải. Việc lấp đầy các tổ hợp khác nhau tạo ra 64 mẫu khả dĩ, được Unicode ánh xạ vào khối bắt đầu từ U+2800. Braille cấp 1 (không rút gọn) gán một ô cho mỗi chữ cái, nên a là chấm 1 (⠁), b là chấm 1-2 (⠃), và cứ thế. Hai tiền tố đặc biệt thay đổi cách đọc ô tiếp theo: dấu chữ hoa (⠠) đánh dấu một chữ hoa, và dấu số (⠼) chuyển các ô tiếp theo thành chữ số, trong đó a-j đại diện cho 1-0.

Một ví dụ giải chi tiết

Mã hóa Hi 5! đi qua mọi quy tắc:

• H là chữ hoa, nên trở thành dấu chữ hoa + h: ⠠⠓
• i là một chữ cái thường: ⠊
• dấu cách vẫn là dấu cách
• 5 cần dấu số trước, rồi đến ô cho số 5 (dùng lại mẫu của e): ⠼⠑
• ! là một dấu câu: ⠖

Kết quả đầy đủ là ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Bảng chữ cái

Những lỗi thường gặp

Công cụ này tạo ra Braille cấp 1 (không rút gọn), không phải cấp 2 vốn dùng dạng rút gọn cho cả từ và những nhóm chữ cái phổ biến, nên nó rất tốt để học nhưng không thay thế được một bản phiên âm có chứng nhận. Dấu số vẫn có hiệu lực cho đến khi gặp dấu cách hoặc một ô không phải chữ số, nên các số nhiều chữ số như 42 chỉ mang một tiền tố ⠼ duy nhất. Những phông chữ thiếu khối Braille hiển thị các ô thành các ô vuông rỗng; hãy sao chép văn bản vào một trình soạn thảo hỗ trợ Unicode để thấy các chấm hiển thị đúng.

Trình dịch chỉ mã hóa 26 chữ cái Latinh cơ bản, chữ số và dấu câu được liệt kê ở trên; ký tự khác, chẳng hạn chữ có dấu, được giữ nguyên, còn hệ chữ nổi của các ngôn ngữ khác dùng bộ ký hiệu riêng.