Trình dịch Enderman

Trong Minecraft, nhân vật Enderman nói một dạng tiếng Anh sâu lắng, nghe như bị đảo ngược, và cộng đồng người hâm mộ đã biến điều này thành một quy ước viết. Trình dịch này tự động áp dụng phong cách đó: kéo dài các nguyên âm a, e, i, o, u và đảo ngược từng từ thứ hai, nên “hello world” sẽ trở thành “heelloo dlroow”.

Cách dịch sang tiếng Enderman

  1. 1

    Nhập một câu

    Một câu, cụm từ hoặc một từ đơn lẻ. Trình dịch kéo dài nguyên âm và đảo ngược từng từ thứ hai.

  2. 2

    Kiểm tra kết quả

    Dấu câu đi kèm với từ của nó, vì vậy dấu chấm than ở cuối một từ bị đảo sẽ chuyển lên đầu.

  3. 3

    Đọc hoặc sao chép

    Sao chép kết quả để dùng trong chat, biển hiệu hoặc bài đăng người hâm mộ.

Thực chất, “ngôn ngữ” của Enderman là gì?

Trong thế giới Minecraft, Endermen là những sinh vật cao lớn, màu tối đến từ chiều không gian End; chúng sẽ di chuyển tức thì khi bị nhìn thấy. Tiếng nói của chúng nghe giống như những lời lẩm bẩm đảo ngược, được tạo ra trong phiên bản gốc bằng cách đảo ngược các mẫu âm thanh từ lời nói thật.

Cộng đồng người hâm mộ đã biến điều này thành một quy ước viết: kéo dài nguyên âm và đảo ngược từ để tạo cảm giác kỳ lạ, khác biệt. Trò chơi không quy định một ngôn ngữ Enderman viết chính thức nào; đây là quy ước của cộng đồng.

Các quy tắc dịch mà công cụ áp dụng

Quy tắc Ví dụ
Kéo dài các nguyên âm a, e, i, o, u “hello” -> “heelloo”
Đảo ngược từng từ thứ hai “hello world” -> “heelloo dlroow”
Dấu câu đi kèm với từ của nó “hello, world!” -> “heelloo, !dlroow”
Chữ hoa giữ nguyên hình dạng “Hello World” -> “Heelloo dlrooW”

Các tính năng thú vị

  • Trò chơi nhập vai trong chat Minecraft: nói với tư cách là nhân vật Enderman trong chat máy chủ.
  • Fan fiction: các đoạn đối thoại Enderman viết theo phong cách kéo dài nguyên âm và đảo ngược từ.
  • Thông điệp bí mật: một cách nhẹ nhàng để che giấu câu chữ ngay trước mắt.
  • Biển chỉ dẫn trong các thế giới sinh tồn: những nhãn bí ẩn trên thùng kho báu.

Các hạn chế

  • Dành cho văn bản Latin đơn giản: việc đảo ngược hoạt động ở cấp độ byte, vì vậy các chữ cái có dấu và hệ chữ viết không phải Latin (Cyrillic, CJK, tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái) có thể bị hỏng. Hãy dùng tiếng Anh đơn giản để có kết quả sạch.
  • Dấu câu di chuyển cùng từ của nó: trong một từ bị đảo, dấu chấm than hoặc dấu hỏi ở cuối sẽ chuyển lên đầu, như “Hi there!” -> “Hii !eereeht”.
  • Chỉ theo một chiều: công cụ chỉ biến văn bản thành phong cách Enderman. Chạy lại kết quả sẽ không khôi phục được bản gốc, vì các nguyên âm đã kéo dài không thu ngắn lại.

So sánh các ngôn ngữ

Minecraft đã truyền cảm hứng cho người hâm mộ tạo ra các trình dịch cho nhiều “ngôn ngữ” trong trò chơi:

  • Enderman - văn bản đảo ngược với nguyên âm kéo dài
  • Dân làng buôn bán (Villager Trader) - âm thanh dựa trên tiếng “hừm” nhằm bắt chước mob buôn bán
  • Piglin - tiếng ụt ịt như lợn
  • Bảng chữ cái Thiên hà Tiêu chuẩn - lấy từ bàn phù phép; dùng phông chữ ký hiệu chuyên dụng

Công cụ này chỉ hỗ trợ Enderman; các ngôn ngữ khác đều có công cụ chuyên biệt riêng.

Câu hỏi thường gặp

Không theo nghĩa của một ngôn ngữ chính thức. Trò chơi đảo ngược các mẫu âm thanh cho giọng nói của Enderman. Quy ước viết về việc kéo dài nguyên âm và đảo ngược từ là một cách diễn giải của người hâm mộ, mở rộng ý tưởng này sang văn bản.

Việc kéo dài nguyên âm áp dụng cho a, e, i, o, u trong mọi từ viết bằng chữ Latin, và cứ từ thứ hai lại bị đảo ngược bất kể hệ chữ viết. Các hệ chữ viết không phải Latin như Cyrillic, tiếng Ả Rập hay CJK có thể bị hỏng, nên văn bản Latin đơn giản cho kết quả sạch nhất.

Có. Kết quả là văn bản thuần túy và chat của Minecraft (từ 1.13 trở đi) hiển thị bình thường. Một số plugin máy chủ cũ lọc các ký tự không thuộc ASCII, vì vậy nếu văn bản gốc có ký tự đặc biệt, hãy thử dán vào chat trước.

Không. Văn bản của bạn được gửi đến máy chủ của chúng tôi để tính toán bản dịch, không được lưu trữ và không bao giờ xuất hiện trong liên kết trang.

Công cụ liên quan

Công cụ này có phiên bản bằng các ngôn ngữ khác